语通翻译公司以专业的翻译团队和多年的配音制作经验，博取了众多客户的信赖，专业为您提供从翻译-字幕-配音-影象合成一站式服务，在多媒体视频音频资料翻译领域具有丰富的经验，拥有一批功底深厚、经验丰富、敬业守信的专业人才。

    多媒体资料翻译需要专业的硬件设备和软件设备、专业化化的翻译人员、录音人员、配音人员。上海语通拥有高质量的影音设备和软件、熟练的高级录音师、播音级的配音员，致力于为广大客户提供高质量的影音（视频、音频）翻译、会议录音、教学片、DVD、VCD等多媒体资料翻译服务，包括声音听译、字幕翻译、配音、字幕编辑等。

语通影视媒体翻译服务范围

    广告类翻译：电视广告翻译、广告字幕翻译、视频广告翻译、产品广告翻译、商业广告翻译、广告听译及字幕制作，卖场促销音频制作；

    影视类翻译：VCD字幕翻译、电视剧字幕翻译、视频字幕翻译、电影字幕翻译、电视专题视频听译、电视广告听译及配音、纪录片听译及配音、动画片听译及制作；

    多媒体类翻译：Flash动画听译及添加字幕、有声读物或课件等听译、配音及后期制作；

    企业宣传类翻译：企业宣传片字幕制作、产品介绍片视频字幕制作、产品广告字幕制作、培训教学片翻译、说明、电子商务、电视购物、卖场播报等短片听译、配音及字幕制作；

    电信增值类配音：创作各类彩铃、IVR语音产品及提供多种音效。

    其他：视频字幕添加时间轴、视频听译加字幕、录音翻译、音频制作、英语听译。

    此外，针对视频字幕添加时间轴的听译过程中，会将视频内容的翻译译文制作成可以编辑合成至影视成品的时间轴SRT、ASS等外挂格式，这一点尤其重要，视频听译的繁琐工作量，既包含了对原声语言的听写，还要对内容的理解翻译，更加技术含量的是后期制作—即SRT时间轴的制作。我们为您所完成的，是合成字幕后的确认成品，制作成VCD、DVD光碟，您只需打开光碟，即可看到听译后配有字幕的视频。

语通影视媒体翻译说明

    我们主要提供视频听译翻译语种有：中英互译、中日互译、中韩互译、中德互译、中法互译、、中俄互译、中西互译、中意互译，如果需要进行其他语言的视频听译翻译，建议大家在线咨询客服人员（或致电021-31261886 / 60871628）。