交替口译/传译是一种要求比较高的翻译工作——译员需要坐在会议室里，一边听源语者讲话，一边迅速记笔记，当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，译员需要用清楚、自然的，准确完整地重新翻译并口语表达源语者发言的全部信息内容，如同自己在演讲一样。

    交替口译/传译一般多用在规模较小，且只涉及两种工作语言的场合，比如：外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会，以及一些小型研讨会等。上海语通翻译在口译领域有着丰富的经验和优势，我们的人员都是经过不断实践筛选出来。我们曾为多个大型会议提供了翻译服务，众多的商务谈判、技术交流、商品交易会、演出等更是我们操作最熟练的。

语通交替口译专业服务领域：

    经济翻译：金融、证券 、银行、财务、经济类技术翻译、国际贸易

    医学翻译：医药 、医疗器械、医学技术、医学文献

    标书翻译：建筑标书 、石油标书、工程标书、道路标书

    建筑翻译：建筑方案、建筑材料、建筑标书 、建筑报告

    石油翻译：石油 、天然气、石油技术资料

    化工翻译：石油化工、有机化学、煤化工 、氯碱化工

    机械翻译：机械 、机械设计、工程机械、设备说明、安装

    地质翻译：地质勘探 、地质能源、地质矿藏、地质构造、地质资料

    其他翻译：汽车 、IT、电子、网络通信、运输、纺织、广告及传媒等

语通交替口译服务保障

    语通翻译专门设立多语种口译人才库，集聚超过3000名各类语言专才，包括一些稀有语言。我们精挑细选的口译译员， 同时是各个行业中的精英人士，因而可以及时满足不同专业领域的不同口译要求。

    在口译领域，语通擅长各类国际会议的交互传译和同声传译。2011年中国（上海）国际跨国采购大会（一年一度），第11届世界自由贸易园区大会， 2010上海世博会，2010（上海）中奥中小企业经贸洽谈会等国际大型会议，都有语通口译译员活跃的身影。他们的专业得到了主办方和与会者的一致肯定与好评。

交替口译注意事项

    为确保服务质量，所有陪同口译均需提前准备，请务必提前预约！

    预约电话：021-31261886